Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

не обнаруживаемый явно

  • 1 скрытый

    скры́тый
    kaŝita;
    latenta (тж. физ., хим.).
    * * *
    1) прич. от скрыть
    2) прил. ( не обнаруживаемый явно) disimulado, encubierto

    скры́тая угро́за — amenaza disimulada

    скры́тая война́ — guerra subrepticia

    скры́тые си́лы — fuerzas ocultas

    скры́тая съёмка — rodaje discreto (oculto)

    снима́ть скры́той ка́мерой — rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")

    3) прил. ( ещё не проявившийся) secreto, reservado, latente

    скры́тое кровотече́ние мед.hemorragia oculta

    скры́тые пружи́ны перен.resortes secretos

    скры́тая теплота́ физ.calor latente

    * * *
    1) прич. от скрыть
    2) прил. ( не обнаруживаемый явно) disimulado, encubierto

    скры́тая угро́за — amenaza disimulada

    скры́тая война́ — guerra subrepticia

    скры́тые си́лы — fuerzas ocultas

    скры́тая съёмка — rodaje discreto (oculto)

    снима́ть скры́той ка́мерой — rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")

    3) прил. ( ещё не проявившийся) secreto, reservado, latente

    скры́тое кровотече́ние мед.hemorragia oculta

    скры́тые пружи́ны перен.resortes secretos

    скры́тая теплота́ физ.calor latente

    * * *
    adj
    1) gener. (ещё не проявившийся) secreto, (не обнаруживаемый явно) disimulado, cerrado, desenfilado, disimullado, encubierto, furtivo, implìcito, latente, reservado, latebroso, oculto, recóndito, virtual
    2) econ. potencial

    Diccionario universal ruso-español > скрытый

См. также в других словарях:

  • скры́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от скрыть. 2. в знач. прил. Не обнаруживаемый явно, скрываемый, тайный. Скрытая угроза. Скрытая досада. □ В лице его Щавинский узнавал все ту же скрытую насмешку. Куприн, Штабс капитан Рыбников. 3. в знач. прил.… …   Малый академический словарь

  • неявный — прил. Не обнаруживаемый явно; скрытый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неявный — ая, ое; вен, вна, вно. Скрытый, не обнаруживаемый явно. Н ые дефекты. Н ая примесь …   Энциклопедический словарь

  • скрытый — ая, ое; скрыт, а, о. 1. Не обнаруживаемый явно, скрываемый, тайный. С ая угроза. С ая досада. С ая насмешка. С ая вражда. С ая печаль. С ая злоба. С ая камера, съёмка (при которой снимаемый не знает, что на него направляют объектив). 2. Присущий… …   Энциклопедический словарь

  • неявный — ая, ое; вен, вна, вно. Скрытый, не обнаруживаемый явно. Н ые дефекты. Н ая примесь …   Словарь многих выражений

  • скрытый — ая, ое; скрыт, а, о. см. тж. скрыто 1) Не обнаруживаемый явно, скрываемый, тайный. С ая угроза. С ая досада. С ая насмешка. С ая вражда. С ая печаль. С ая злоба …   Словарь многих выражений

  • ЕВРАЗИИСТВО —         идейное и общественно политическое течение первой волны рус. эмиграции, объединенное концепцией рус. культуры как неевроп. феномена, к рый обладает в ряду культур мира уникальным соединением зап. и вост. черт, а потому одновременно… …   Энциклопедия культурологии

  • Операционный усилитель — Содержание 1 История 2 Обозначения 3 …   Википедия

  • Евразийство — идейное и общественно политическое течение первой волны рус. эмиграции, объединенное концепцией рус. культуры как неевроп. феномена, к рый обладает в ряду культур мира уникальным соединением зап. и вост. черт, а потому одновременно принадлежит… …   Энциклопедия культурологии

  • ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК. Содержание: Происхождение человека ............ 5 24 Наследственность человека........... 530 Человек по систематическому положению в органическом мире относится к царству животных (Animalia), к полцарству многоклеточных (Metazoa), к… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЭХИНОКОНН — ЭХИНОКОНН, личиночный стадий ленточного червя Echinococcus granulosus (Batsch, 1786) (рис. 1). Глистное заболевание человека и ряда домашних и диких млекопитающих, зависящее от поселения Э. в разных органах и тканях (особенно часто в печени и… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»